Entrades

S'estan mostrant les entrades d'aquesta data: maig, 2018

Refranyer en valencià del mes d'abril.

La nostra llengua valenciana és molt rica en refranys i molt important quan estudiem qualsevol dels nivells de valencià i si volem presentar-nos a l'examen de la Junta per a obtenir el certificat, tenim de tenir en compte se'ns preguntara sobre el significat d'almenys d'un parell de refranys. Per la importància de conèixer el refranyer valencià. 
El Quixot que li dirà en un dels seus diàlegs amb ell "Sembla'm, Sancho, que no hi ha refrany que no siga vertader, perquè totes són sentències tretes de la mateixa experiència, mare de les ciències totes".

Oficialment Valencia es València amb accent obert.

Imatge
Molta gent no sap que la ciutat de València es denomina oficialment en valencià. El Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) va publicar el decret del Consell pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Valencia per la forma exclusiva en valencià de València. Inclús jo tinc moltes dubtes a l'hora d'escriure el nom d'una ciutat o poble. Moltes vegades es pronuncia en valencià, quan oficialment no s'ha aprovat i la tradició és la que mana més que la llei. La ciutat, fundada l'any 138 abans de Crist amb el nom de Valentia, canvia de nom oficialment.  Com sempre passa no es posen d'acord i si u diu blanc l'altre negre. La Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV); la Societat d’Amadors de les Glòries Valencianes, El Rat Penat (LRP); l’Associació d'Escriptors en Llengua Valenciana (AELV) i dos associacions particulars. Es van barallar pel si l'accent, tènia que ser obert o tancat, i si el nom havia de ser Valéncia en lloc de València …

En valencià ¿vacances o vacacions?.

1.vacació [vakasió] f. pl. Temps durant el qual cessa una activitat habitual, especialment els estudis. Les vacacions de Pasqua.  2. f. pl. Temps de descans concedit a un treballador assalariat o a un funcionari públic. Encara no sé a on passaré les vacacions. Enguany no tindrem vacacions.  3. f. Període durant el qual està vacant una plaça o un càrrec.
Encara que l'Institut d'Estudis Catalans diga que les paraules «vacança i vacació» són normatives i estan en el diccionari. La veritat és que «fer vacacions» és una expressió merament de l'àmbit valencià i no s'usa molt a Catalunya, on sovint s'ha considerat incorrecta o bé un calc del castellà. Si de objeciones es objeccions, si de funciones es funcions i de reparaciones es reparacions etc... per tant en valencià es VACACIONS i no vacances. Per a deixar-lo clar: La paraula «vacances» no existeix en idioma valencià, sent el substantiu  «vacacions» el correcte per a designar el període de descans estudiantil o l…