En valencià ¿vacances o vacacions?.

1.vacació [vakasió] 
f. pl. Temps durant el qual cessa una activitat habitual, especialment els estudis. Les vacacions de Pasqua
2. f. pl. Temps de descans concedit a un treballador assalariat o a un funcionari públic. Encara no sé a on passaré les vacacions. Enguany no tindrem vacacions
3. f. Període durant el qual està vacant una plaça o un càrrec.
Encara que l'Institut d'Estudis Catalans diga que les paraules «vacança i vacació» són normatives i estan en el diccionari. La veritat és que «fer vacacions» és una expressió merament de l'àmbit valencià i no s'usa molt a Catalunya, on sovint s'ha considerat incorrecta o bé un calc del castellà.
Si de objeciones es objeccions, si de funciones es funcions i de reparaciones es reparacions etc... per tant en valencià es VACACIONS i no vacances.
Per a deixar-lo clar: La paraula «vacances» no existeix en idioma valencià, sent el substantiu  «vacacions» el correcte per a designar el període de descans estudiantil o laboral. Exemple  «jo estic de vacacions» açò és en perfecte valencià.

Entrades populars d'aquest blog

Arturo Valls (Valencia 1975) Biografia.

Ausiàs March, escritor y poeta lírico valenciano.

En valencià ¿vixca o visca?.